Pour illustrer des emplois particuliers de certains mots, nous proposons des citations extraites :

·                * de contes ou d’entretiens que nous avons transcrits,

·                * d’études universitaires concernant le Mafa,

·                * de textes mafa modernes

·                * de l’une des deux Bibles (Ma Zhiklè, MƏ ZHIGILE)

Quelques citations sont également des phrases saisies au fil de conversations spontanées.